山寺钟鸣，昼已昏沉， 渔梁渡头，争渡喧嚣。 人随沙岸向江村， 余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照，烟树开明， 忽至庞公，栖隐之处。 岩扉松径，长寂寥然， 惟有幽人，自来去之。
注释：鹿门，山名，位于襄阳；渔梁，洲名，坐落于湖北襄阳城外汉水中；庞公，乃庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。
译文： 山中寺庙的钟声响起，已是黄昏时分，渔梁渡口人群争渡，热闹非凡。行人沿着沙岸走向江村，我也乘着小舟返回鹿门山。月光照亮了鹿门山的树木，我仿佛来到了庞德公昔日隐居之地。岩石的门扉和松树的小径都显得那么幽静和寂寥，只有隐居的人在这里自由来去。
图：唐诗三百首——夜归鹿门歌
